Beste klant, leverancier
Door de ontwikkelingen van de voorbije dagen hebben we een beslissing genomen die voor ons de enige juiste lijkt:
Wij sluiten vanaf donderdag 19/03 sluiten tem 05/04.
Als familiebedrijf hechten we veel belang aan onze medewerkers, families en klanten, vandaar ook deze maatregel.
Bedankt voor jullie steun en begrip.
Zorg voor elkaar en jezelf !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chers client, fournisseur
En raison des événements des derniers jours et des dernières heures, nous avons pris une décision qui nous semble être la seule bonne solution:
Nous fermons notre magasin de le 19/03 jusqu’au 5/04.
C’est, comme entreprise familial, notre responsabilité vers nos employés, nos familles et nos clients on est obliger de prendre ses mesures.
Merci pour votre soutien et votre compréhension.
Soyez en sécurité, prenez soin de vous et des autres.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear customer, supplier
Due to the developments the last few days we decides the following:
Therefor we have decided to close down from 19/03 until 05/04.
As a family business, we decided to take our responsibility towards our staff, families and clients. Therefor we have taken this measurement.
We thank you for your understanding and take care of yourselves and those close to you.